2009年4月13日

撒米餵雞

話說丹尼少爺開金口後,不管是兒歌或童謠(國語、台語、英語)


只要曾念過.唱過.或播CD給他聽的,通通會


神奇的海綿記憶力驗證真的有0歲教育的存在


問題來啦!!丹尼是個“故意鬼”


要拍他唱歌或念謠可是高難度呢


而且少爺也不太接受點歌,要他高興唱哪首是哪首


但反過來,我們就得唱他指定的歌曲


簡直是天霸王


今晚,哈哈,居然讓喵拍到了,立刻興奮的將影片上傳Flickr


這首台灣俚語是外婆在丹尼嬰兒時期念給他聽的


開金口後,即可完整的念出來


喵不會寫旁白,如果知道這首旁白的格友,請不吝指教



丹尼拿著爸比的筆記本,就這樣讀了起來


專注的神情,讓喵悄悄的溜去拿相機


雖然有被少爺發現,但可能他今天心情好,繼續念,讓這段影片順利產生


相信外婆看到會很開心吧!!


ps.黃貓的窩一號忠實大粉絲就是丹尼外婆啦


這首台灣俚語的喻意是:


撒米餵雞,把雞養大宰給外婆吃


外婆吃不完,留一隻雞爪讓孫子吃光光


(很兩光的翻譯,請見諒






5 意見:

鄭小倢 提到...

丹尼個性跟皓皓有像,霸王一個~
丹尼最後唸那段真的很棒喔~

版主回覆:(04/20/2012 10:30:18 AM)


嘿...都是人小鬼大

鄭小倢 提到...

忘了問?位什麼要一直翻書呢?
是不同一頁ㄇ?

鄭小倢 提到...

我懂了我懂了~
他是翻著筆記本,嘴巴自己在唸~
我以為丹尼看的懂呢

版主回覆:(04/20/2012 10:30:20 AM)


他在看無字天書

candy 提到...

丹尼很有架勢ㄋㄟ..........
跟Raya一樣喜歡拿著書然後念自己的
好可愛喔!!!

版主回覆:(04/20/2012 10:30:20 AM)


欺騙大眾的貌似用功讀書...

可愛 提到...

真的好可愛呢..他翻著筆記本和念的應該是二件事吧..呵呵~臉蛋圓圓的好想摸一下呢..超Q的丹尼!
 

版主回覆:(04/20/2012 10:30:19 AM)


嘿 ..沒錯..是兩件事~~~~自high的小臭蛋